LAS EDITORAS NORTEAMERICANAS DE "ULISES" DECLARADAS CULPABLES

The Little Review. Vol. 4, Nº 10. Febrero, 1918.

Margaret Anderson, editora de la revista The Little Review sobre Ulises:

"Es lo más bello que podamos tener. Lo publicaremos aunque sea el último esfuerzo que hagamos en nuestra vida."

John S. Sumner, secretario de la Sociedad para la Prevención del Vicio de Nueva York, leyó el capítulo Nausicaa, publicado en julio-agosto de 1920. Las editoras de la Little Review, Margaret Anderson y Jean Heap acabaron en los tribunales el 14 de febrero de 1921. 

Little Review, Vol 7.No 2. Julio-Agosto, 1920.

Llegó el momento de leer los pasajes considerados obscenos, seleccionados por Sumner. Uno de los tres jueces que compusieron el tribunal sugirió que no fueran leídos en presencia de Margaret Anderson.

"Pero si es la editora ...", dijo John Quinn, el abogado defensor.

"Estoy seguro -replicó el juez- que Mrs Anderson no se daba cuenta del significado de lo que estaba publicando."

Anderson y Heap fueron declaradas culpables y condenadas a pagar 50 dólares cada una por haber publicado obscenidades.